Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 68:26
-
Синодальный перевод
жилище их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да станет их земля пустыней, и опустеют все шатры. -
Пусть их жилище будет в запустении;
пусть никто в шатрах их больше не живет, -
співаки йдуть і попереду, ззаду музики, всередині дівчата, що на бубнах грають.
-
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
-
(en) New International Version ·
Praise God in the great congregation;
praise the Lord in the assembly of Israel. -
Нехай стане їхнє житло пусткою, і в їхніх оселях хай не буде мешканця,
-
Bless God in the congregations,
The Lord, from the fountain of Israel. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На зборах прославляйте Бога, Господа, ви потомки Ізраїля! -
Нехай їхнє село́ опусто́шене буде, хай ме́шканця в їхніх наме́тах не буде!
-
Praise God, all you people of Israel;
praise the LORD, the source of Israel’s life. -
(en) Darby Bible Translation ·
In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Bless God in the congregations,
Even the LORD, you who are of the fountain of Israel.