Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 71:14
-
Синодальный перевод
от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть избавит Он их от насилия. -
От угнетения и насилия избавит их души,
ведь драгоценна их кровь в глазах его. -
А я завжди уповатиму, все більш і більш тебе хвалитиму.
-
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
-
(en) New International Version ·
As for me, I will always have hope;
I will praise you more and more. -
(en) English Standard Version ·
But I will hope continually
and will praise you yet more and more. -
Він спасе їхні душі від здирства й несправедливості, а їхнє ім’я буде в пошані у нього.
-
But I will hope continually,
And will praise You yet more and more. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я ж буду все на тебе вповати, і хвалу твою ширити. -
від кривди й наси́лля врятує їхню душу, їхня кров дорога́ буде в о́чах його!
-
But I will keep on hoping for your help;
I will praise you more and more. -
(en) Darby Bible Translation ·
But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more. -
(en) New American Standard Bible ·
But as for me, I will hope continually,
And will praise You yet more and more.