Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 71:4
-
Синодальный перевод
да судит нищих народа, да спасёт сынов убогого и смирит притеснителя, —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть Он бедным защитой станет, обласкает детей нуждающихся, усмирит пусть всех притеснителей. -
Он защитит страдальцев из народа,
спасет сыновей нищих и сокрушит притеснителя. -
О Боже мій, спаси мене з рук без законних із жмені неправедника й гнобителя
-
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
-
(en) New International Version ·
Deliver me, my God, from the hand of the wicked,
from the grasp of those who are evil and cruel. -
(en) English Standard Version ·
Rescue me, O my God, from the hand of the wicked,
from the grasp of the unjust and cruel man. -
Він буде судити бідних із народу, спасатиме синів убогих і впокорить наклепника.
-
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked,
Out of the hand of the unrighteous and cruel man. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя! -
Він судитиме вбогих наро́ду, помага́тиме бідним, і ти́снути буде гноби́теля!
-
My God, rescue me from the power of the wicked,
from the clutches of cruel oppressors. -
(en) Darby Bible Translation ·
My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. -
(en) New American Standard Bible ·
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked,
Out of the grasp of the wrongdoer and ruthless man,