Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 74:11) | (Псалтирь 75:2) →

Псалтирь 75:1

Синодальный перевод

1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Одна из песен Асафа.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Асафа. Песнь.
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
(en) King James Bible ·

1

We Give Thanks, for Your Name is Near

{To the chief Musician, Altaschith, A Psalm or Song of Asaph.} Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
(en) New International Version ·

1

Psalm 75^a

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song.

We praise you, God,
we praise you, for your Name is near;
people tell of your wonderful deeds.
(en) English Standard Version ·

1

God Will Judge with Equity

To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song.

We give thanks to you, O God;
we give thanks, for your name is near.
Wea recount your wondrous deeds.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення псалмів. Псалом Асафа, пісня до ассирійця.
(en) New King James Version ·

1

Thanksgiving for God’s Righteous Judgment

To the Chief Musician. Set to “Do[a] Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A Song.

We give thanks to You, O God, we give thanks!
For Your wondrous works declare that Your name is near.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune “Do Not Destroy!”

We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
(en) Darby Bible Translation ·

1

We Give Thanks, for Your Name is Near

{To the chief Musician. 'Destroy not.' A Psalm of Asaph: a Song.} Unto thee we give thanks, O God, we give thanks; and thy name is near: thy marvellous works declare it.
(en) New American Standard Bible ·

1

We give thanks to You, O God, we give thanks,
For Your name is near;
Men declare Your wondrous works.

← (Псалтирь 74:11) | (Псалтирь 75:2) →