Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 76:4
-
Синодальный перевод
Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все мысли о Тебе, но стон нет сил сдержать, душа изнемогает. -
Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал;
я размышлял, и изнемогал дух мой.
Пауза -
Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.
-
Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
-
(en) New International Version ·
You are radiant with light,
more majestic than mountains rich with game. -
(en) English Standard Version ·
Glorious are you, more majestic
than the mountains full of prey. -
Як згадав Бога, — втішився; як виговорився, — мій дух підупав.
(Музична пауза). -
You are more glorious and excellent
Than the mountains of prey. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори. -
згадаю про Бога й зідха́ю, розважа́ю — й мій дух омліва́є! Се́ла.
-
(en) Darby Bible Translation ·
More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey. -
(en) New American Standard Bible ·
You are resplendent,
More majestic than the mountains of prey.