Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 76:21) | (Псалтирь 77:2) →

Псалтирь 77:1

Синодальный перевод

1

Учение Асафа. Внимай, народ мой, закону моему, приклоните ухо ваше к словам уст моих.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Маскиль Асафа Послушайте моё ученье, люди, прислушайтесь к моим словам.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Наставление Асафа.
[1] Слушай, народ мой, мое поучение,
услышь мои слова!
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. За Ідутуном. Асафа. Псалом.
(en) King James Bible ·

1

In Distress, I Sought the Lord

{To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph.} I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.
(en) New International Version ·

1

Psalm 77^a

For the director of music. For Jeduthun. Of Asaph. A psalm.

I cried out to God for help;
I cried out to God to hear me.
(en) English Standard Version ·

1

In the Day of Trouble I Seek the Lord

To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of Asaph.

I cry aloud to God,
aloud to God, and he will hear me.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Повчання Асафа. Прислухайся, мій народе, до мого закону, прихили своє вухо до слів моїх уст.
(en) New King James Version ·

1

The Consoling Memory of God’s Redemptive Works

To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of Asaph.

I cried out to God with my voice —
To God with my voice;
And He gave ear to me.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: під Едутун; псальма Асафова. Голос мій до Бога, я буду взивати; мій голос до Бога, і він вислухає мене.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Пісня навча́льна Асафова. Послухай, мій люду, науки моєї, нахиліть своє ухо до слів моїх уст, —
(en) New Living Translation ·

1

For Jeduthun, the choir director: A psalm of Asaph.

I cry out to God; yes, I shout.
Oh, that God would listen to me!
(en) Darby Bible Translation ·

1

In Distress, I Sought the Lord

{To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me.
(en) New American Standard Bible ·

1

My voice rises to God, and I will cry aloud;
My voice rises to God, and He will hear me.

← (Псалтирь 76:21) | (Псалтирь 77:2) →