Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en


Параллельное чтение

← (Псалтирь 77) | (Псалтирь 79) →

Синодальный перевод

New Living Translation

  • Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твоё, осквернили святой храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
  • A psalma of Asaph.

    O my people, listen to my instructions.
    Open your ears to what I am saying,
  • трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;
  • for I will speak to you in a parable.
    I will teach you hidden lessons from our past —
  • пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
  • stories we have heard and known,
    stories our ancestors handed down to us.
  • Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
  • We will not hide these truths from our children;
    we will tell the next generation
    about the glorious deeds of the LORD,
    about his power and his mighty wonders.
  • Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
  • For he issued his laws to Jacob;
    he gave his instructions to Israel.
    He commanded our ancestors
    to teach them to their children,
  • Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
  • so the next generation might know them —
    even the children not yet born —
    and they in turn will teach their own children.
  • ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
  • So each generation should set its hope anew on God,
    not forgetting his glorious miracles
    and obeying his commands.
  • Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.
  • Then they will not be like their ancestors —
    stubborn, rebellious, and unfaithful,
    refusing to give their hearts to God.
  • Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.
  • The warriors of Ephraim, though armed with bows,
    turned their backs and fled on the day of battle.
  • Для чего язычникам говорить: «где Бог их?» Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.
  • They did not keep God’s covenant
    and refused to live by his instructions.
  • Да придёт пред лицо Твоё стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обречённых на смерть.
  • They forgot what he had done —
    the great wonders he had shown them,
  • Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.
  • the miracles he did for their ancestors
    on the plain of Zoan in the land of Egypt.
  • А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе.
  • For he divided the sea and led them through,
    making the water stand up like walls!

  • ← (Псалтирь 77) | (Псалтирь 79) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2025