Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 83:7
-
Синодальный перевод
Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её благословением;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Долиной плача проходят: Бог её в весну превращает, осенний дождь проливается озерцами воды. -
Проходя долиною Плача,192
они открывают в ней источники,
и дождь покрывает ее водоемами.193 -
Едомові намети й ізмаїльтяни, Моав та агаряни,
-
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
-
(en) New International Version ·
Byblos, Ammon and Amalek,
Philistia, with the people of Tyre. -
(en) English Standard Version ·
Gebal and Ammon and Amalek,
Philistia with the inhabitants of Tyre; -
в долині плачу — до місця, яке призначив. Адже законодавець дасть благословення.
-
Gebal, Ammon, and Amalek;
Philistia with the inhabitants of Tyre; -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими; -
ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!
-
Gebalites, Ammonites, and Amalekites;
and people from Philistia and Tyre. -
(en) Darby Bible Translation ·
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre; -
(en) New American Standard Bible ·
Gebal and Ammon and Amalek,
Philistia with the inhabitants of Tyre;