Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 85:12
-
Синодальный перевод
Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твоё вечно,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем, и буду имя Твоё славить вечно. -
Восхвалю Тебя, Владыка, мой Боже, всем сердцем своим;
имя Твое буду славить вечно, -
Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.
-
Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
-
(en) New International Version ·
The Lord will indeed give what is good,
and our land will yield its harvest. -
(en) English Standard Version ·
Yes, the Lord will give what is good,
and our land will yield its increase. -
Буду величати Тебе, Господи, Боже мій, усім моїм серцем прославлю навіки Твоє Ім’я.
-
Yes, the Lord will give what is good;
And our land will yield its increase. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій. -
Я буду всім серцем своїм вихваля́ти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і сла́вити буду повіки Ім'я́ Твоє,
-
Yes, the LORD pours down his blessings.
Our land will yield its bountiful harvest. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase. -
(en) New American Standard Bible ·
Indeed, the LORD will give what is good,
And our land will yield its produce.