Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 89:11
-
Синодальный перевод
Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дней дано нам — семьдесят лет, наиболее сильным — восемьдесят. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем. -
Кто познал силу Твоего гнева?
Ярость Твоя столь же велика,
сколь велик страх перед Тобой. -
Ти розтоптав, немов убитого, Рагава; сильним твоі'м раменом ти ворогів твоїх розсіяв.
-
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
-
(en) New International Version ·
The heavens are yours, and yours also the earth;
you founded the world and all that is in it. -
(en) English Standard Version ·
The heavens are yours; the earth also is yours;
the world and all that is in it, you have founded them. -
Хто знає силу Твого гніву і через Твій страх спроможний розпізнати Твій гнів?
-
The heavens are Yours, the earth also is Yours;
The world and all its fullness, You have founded them. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Твої небеса і земля твоя; земного круга і всю повню його ти основав єси. -
Хто відає силу гніву Твого́? А Твоє пересе́рдя — як страх перед Тобою!
-
The heavens are yours, and the earth is yours;
everything in the world is yours — you created it all. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, *thou* hast founded them. -
(en) New American Standard Bible ·
The heavens are Yours, the earth also is Yours;
The world and all it contains, You have founded them.