Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
Господи! Ты нам прибежище в род и род.
Про ласки Господні співатиму повіки, і по всі роди звіщатиму устами твою вірність.
Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты — Бог.
Я мовив: «Ласка збудована повіки.» На небі утвердив ти твою вірність.
Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «возвратитесь, сыны человеческие!»
«Я заключив союз із моїм вибранцем; поклявсь Давидові, слузі моєму:
Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошёл, и как стража в ночи.
Повіки утверджу твого потомка і по всі роди твій престол збудую.»
Ты как наводнением уносишь их; они — как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветёт и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
Небо, о Господи, діла твої предивні прославляє і твою вірність у святих громаді.
ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.
Хто бо на небі може з Господом зрівнятись? Хто з синів Божих на Господа схожий?
Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.
Жахливий Бог у громаді святих, великий і страшний над усіма круг нього.
Все дни наши прошли во гневе Твоём; мы теряем лета наши, как звук.
Господи, Боже сил, хто тобі рівня? Ти, Господи, могутній, і вірність твоя кругом тебе.
Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.
Ти правиш гордим морем; коли розбурхаються його хвилі, ти їх гамуєш.
Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
Ти розтоптав, немов убитого, Рагава; сильним твоі'м раменом ти ворогів твоїх розсіяв.
Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
Твої небеса і земля теж твоя; світ і його повноту — ти заснував їх.
Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.
Північ і південь — ти сотворив їх. Тавор і Хермон іменем твоїм ликують.
Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
Рамено твоє потужне, рука твоя могутня, здіймається твоя десниця!
Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.
Право й справедливість — основа твого трону, ласка й вірність ідуть перед тобою.
Да явится на рабах Твоих дело Твоё и на сынах их слава Твоя;
Блажен народ, що вміє веселитись; у світлі лиця твого, о Господи, він ходить.