Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Псалтирь 9:19) | (Псалтирь 9:21) →

Псалтирь 9:20

Синодальный перевод

20

Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицом Твоим.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

20

Восстань, Господь, суди народы, не допусти, чтоб одержали верх. Поставь народы пред Собою и суди,
(ru) Новый русский перевод ·

20

Господи, восстань! Не дай человеку победы!
Пусть будут судимы перед Тобой народы.
(ua) Переклад Хоменка ·

20

Встань, Господи, щоб не подолав смертний; нехай народи на суд перед тобою стануть.
(en) King James Bible ·

20

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
(en) New International Version ·

20

Strike them with terror, Lord;
let the nations know they are only mortal.
(en) English Standard Version ·

20

Put them in fear, O Lord!
Let the nations know that they are but men! Selah
(ua) Переклад Турконяка ·

20

Устань, Господи, щоб не почувалася сильною людина; хай народи будуть суджені перед Тобою.
(en) New King James Version ·

20

Put them in fear, O Lord,
That the [j]nations may know themselves to be but men. Selah
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

20

Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.
(ua) Переклад Огієнка ·

20

Устань же, о Господи, — хай люди́на не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть наро́ди!
(en) New Living Translation ·

20

Make them tremble in fear, O LORD.
Let the nations know they are merely human.
Interlude
(en) Darby Bible Translation ·

20

Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
(en) New American Standard Bible ·

20

Put them in fear, O LORD;
Let the nations know that they are but men.
Selah.

← (Псалтирь 9:19) | (Псалтирь 9:21) →