Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть навеки, —
Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.
Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащён свежим елеем;
Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.
и око моё смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.
Праведник цветёт, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.
Насаждённые в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
Він любить мене, за те збавлю його; поставлю його на місцї певному, він бо знає імя моє.
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.