Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 94:1
-
Синодальный перевод
Приидите, воспоём Господу, воскликнем, твердыне спасения нашего;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Придите, Господу мы радость воспоём, воскликнем в радости Ему, скале спасения. -
Придите, воспоем Господу,
вознесем хвалу скале нашего спасения. -
О Боже, відплати, Господи; о Боже, відплати, явися в сяйві!
-
The Lord Will Not Forget His People
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. -
(en) New International Version ·
Psalm 94
The Lord is a God who avenges.
O God who avenges, shine forth. -
(en) English Standard Version ·
The Lord Will Not Forsake His People
O Lord, God of vengeance,
O God of vengeance, shine forth! -
Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.
-
God the Refuge of the Righteous
O Lord God, to whom vengeance belongs —
O God, to whom vengeance belongs, shine forth! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Боже, помсти, Господи Боже, помсти, явись в сяєві твому! -
Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,
-
O LORD, the God of vengeance,
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth! -
(en) Darby Bible Translation ·
The Lord Will Not Forget His People
O God of vengeances, Jehovah, God of vengeances, shine forth; -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD Implored to Avenge His People.
O LORD, God of vengeance,
God of vengeance, shine forth!