Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
New Living Translation
Приидите, воспоём Господу, воскликнем, твердыне спасения нашего;
O LORD, the God of vengeance,
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!
предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
Arise, O Judge of the earth.
Give the proud what they deserve.
Give the proud what they deserve.
ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
How long, O LORD?
How long will the wicked be allowed to gloat?
How long will the wicked be allowed to gloat?
В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;
How long will they speak with arrogance?
How long will these evil people boast?
How long will these evil people boast?
Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
They crush your people, LORD,
hurting those you claim as your own.
hurting those you claim as your own.
Придите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;
They kill widows and foreigners
and murder orphans.
and murder orphans.
ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
Think again, you fools!
When will you finally catch on?
When will you finally catch on?
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Моё.
Is he deaf — the one who made your ears?
Is he blind — the one who formed your eyes?
Is he blind — the one who formed your eyes?
Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
He punishes the nations — won’t he also punish you?
He knows everything — doesn’t he also know what you are doing?
He knows everything — doesn’t he also know what you are doing?