Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 14:6
-
Синодальный перевод
Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И вот фараон снарядил свою колесницу и взял с собой своих людей. -
Фараон запряг колесницу и взял с собой войско.
-
І повелів запрягти свою колісницю, і взяв з собою своїх людей;
-
And he made ready his chariot, and took his people with him:
-
(en) New International Version ·
So he had his chariot made ready and took his army with him. -
(en) English Standard Version ·
So he made ready his chariot and took his army with him, -
Отже, фараон запряг свої бойові колісниці й узяв із собою весь свій народ,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повелїв запрягти колесницю свою, і взяв із собою люде свої, -
І запріг він свою колесни́цю, і забрав наро́д свій з собою.
-
So Pharaoh harnessed his chariot and called up his troops.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he yoked his chariot, and took his people with him. -
(en) New American Standard Bible ·
So he made his chariot ready and took his people with him;