Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 22:17
-
Синодальный перевод
а если отец не согласится выдать её за него, пусть заплатит столько серебра, сколько полагается на вено девицам.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если отец откажется позволить своей дочери выйти замуж за этого человека, тот всё равно должен заплатить за неё все деньги сполна. -
Если же отец откажется отдать ее ему, он все равно должен заплатить выкуп, какой полагается за девушку.
-
Не лишай відьми живою.
-
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
-
(en) New International Version ·
If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins. -
(en) English Standard Version ·
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money equal to the bride-price for virgins. -
Чаклунів не залишатимете при житті.
-
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the bride-price of virgins.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж отець її затнеться віддати йому за жінку, дак мусить він стільки срібла одважити, скільки дається як віно дївицї. -
Чарівни́ці не зоставиш при житті.
-
But if her father refuses to let him marry her, the man must still pay him an amount equal to the bride price of a virgin.
-
(en) Darby Bible Translation ·
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins. -
(en) New American Standard Bible ·
“If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.