Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Исход 25:38) | (Исход 25:40) →

Исход 25:39

Синодальный перевод

39

из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

39

Возьми 32 килограмма чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.
(ru) Новый русский перевод ·

39

На светильник и всю эту утварь пойдет талант76 чистого золота.
(ua) Переклад Хоменка ·

39

Із таланту щирого золота маєш зробити його з усіма його приладами.
(en) King James Bible ·

39

Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
(en) New International Version ·

39

A talentf of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.
(en) English Standard Version ·

39

It shall be made, with all these utensils, out of a talente of pure gold.
(ua) Переклад Турконяка ·

39

На всі ці предмети — талант чистого золота.
(en) New King James Version ·

39

It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

39

Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.
(ua) Переклад Огієнка ·

39

З тала́нту щирого золота зробиш його та ввесь цей по́суд.
(en) New Living Translation ·

39

You will need 75 poundsg of pure gold for the lampstand and its accessories.
(en) Darby Bible Translation ·

39

Of a talent of pure gold shall they make it, with all these utensils.
(en) New American Standard Bible ·

39

“It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.

← (Исход 25:38) | (Исход 25:40) →