Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 29:24
-
Синодальный перевод
и положи всё на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицом Господним;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отдай всё это Аарону и его сыновьям, скажи, чтобы они держали это в руках перед Господом. Это будет особое приношение Господу. -
Вложи все это в руки Аарону и его сыновьям и потряси перед Господом как приношение потрясания.
-
і покладеш усе те на руки Аронові й на руки синів його, приносивши все це як коливальну жертву перед Господом.
-
And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.
-
(en) New International Version ·
Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering. -
(en) English Standard Version ·
You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the Lord. -
і покладеш усе це на руки Аарона та на руки його синів, і відділиш їх, як відокремлене перед Господом.
-
and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and you shall wave them as a wave offering before the Lord.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І положиш усе те на руки Аронові і на руки синів його, і принесеш жертву гойдану перед Господом. -
І покладеш усе те на руку Аарона й на руки синів його, і поколиха́єш його, як колиха́ння перед Господнім лицем.
-
Put all these in the hands of Aaron and his sons to be lifted up as a special offering to the LORD.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and thou shalt put all this in the hands of Aaron, and in the hands of his sons, and shalt wave them as a wave-offering before Jehovah. -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them as a wave offering before the LORD.