Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 37:23
-
Синодальный перевод
И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сделал семь лампад для этого светильника, а потом сделал из чистого золота фитильные щипцы и лотки. -
Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота
-
І зробив сім лямп до нього, і щипці, і огарничку до нього з щирого золота.
-
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
-
(en) New International Version ·
They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold. -
(en) English Standard Version ·
And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold. -
And he made its seven lamps, its wick-trimmers, and its trays of pure gold.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зробив сїм лямп до його, і щипцї до його, й гасильницї його із золота щирого. -
І зробив він сім лямпадок до нього; а його щи́пчики та його лопатки на вугіль — зо щирого золота.
-
He also made seven lamps for the lampstand, lamp snuffers, and trays, all of pure gold.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he made the seven lamps thereof, and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold. -
(en) New American Standard Bible ·
He made its seven lamps with its snuffers and its trays of pure gold.