Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 39:15
-
Синодальный перевод
К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистого золота;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мастера сделали для наперсника судного две цепочки витой работы из чистого золота. -
Они сделали для нагрудника цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке.
-
А на нагруднику зробили ланцюжки, плетені шнуровим способом, із щирого золота.
-
And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
-
(en) New International Version ·
For the breastpiece they made braided chains of pure gold, like a rope. -
(en) English Standard Version ·
And they made on the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold. -
жертовник і все його обладнання, олію помазання та суміш для кадіння,
-
And they made chains for the breastplate at the ends, like braided cords of pure gold.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поробили на нагруднику ланьцюжки, плетені як шнурочки, з чистого золота. -
І поробили вони на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.
-
To attach the chestpiece to the ephod, they made braided cords of pure gold thread.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they made on the breastplate chains of laced work of wreathen work, of pure gold. -
(en) New American Standard Bible ·
They made on the breastpiece chains like cords, of twisted cordage work in pure gold.