Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 39:16
-
Синодальный перевод
и сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мастера сделали два золотых кольца, прикрепили их к концам наперсника, сделали две золотые оправы, -
Сделали две золотые филигранные оправы и два золотых кольца и прикрепили кольца к двум углам нагрудника.
-
Зробили й дві оправи з золота й дві каблучки з золота; і причепили дві каблучки на двох кінцях нагрудника.
-
And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
-
(en) New International Version ·
They made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the rings to two of the corners of the breastpiece. -
(en) English Standard Version ·
And they made two settings of gold filigree and two gold rings, and put the two rings on the two edges of the breastpiece. -
чистий світильник і його лампади, світильнички для палення і олію для освітлення;
-
They also made two settings of gold and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й зробили дві оправки із золота і дві каблучки із золота по двох кіньцях і причіпили дві каблучки нагрудника. -
І зробили вони два золоті гнізда та дві золоті каблучки, і дали ці каблучки на двох кінцях нагрудника.
-
They also made two settings of gold filigree and two gold rings and attached them to the top corners of the chestpiece.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. -
(en) New American Standard Bible ·
They made two gold filigree settings and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastpiece.