Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исход 40:19
-
Синодальный перевод
распростёр покров над скиниею, и положил покрышку поверх сего покрова, как повелел Господь Моисею.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого Моисей поставил над священным шатром наружный шатёр, а затем поставил над наружным шатром покрытие, сделав всё так, как повелел Господь. -
Затем он раскинул покров над шатром и растянул над скинией укрытие, как повелел ему Господь.
-
І нап'яв намет над храминою, і поклав накриття над наметом зверху, як заповідав Господь Мойсеєві.
-
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Version ·
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him. -
(en) English Standard Version ·
And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the Lord had commanded Moses. -
і натягнув завіси на намет, і наклав на нього зверху покривала намету, — як і заповів Господь Мойсеєві.
-
And he spread out the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, as the Lord had commanded Moses.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І напяв намета над храминою, і поклав накриттє наметове зверху в його, як заповідав Господь Мойсейові. -
І розтягнув намета над внутрішньою скинією, і поклав скинійне накриття́ на неї згори́, як Господь наказав був Мойсеєві.
-
Then he spread the coverings over the Tabernacle framework and put on the protective layers, just as the LORD had commanded him.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above over it; as Jehovah had commanded Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
He spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the LORD had commanded Moses.