Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 10:7
-
Синодальный перевод
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт. -
Память о праведнике будет благословенна,
а имя нечестивых сгниет. -
Пам'ять праведника буде благословенна,
ім'я ж безбожника струхлявіє. -
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
-
(en) English Standard Version ·
The memory of the righteous is a blessing,
but the name of the wicked will rot. -
Пам’ять праведних — у пошані, а ім’я безбожного пропадає.
-
The memory of the righteous is blessed,
But the name of the wicked will rot. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Память про праведника остане благословенна, імя же безбожних огидне. -
Пам'ять про праведного — на благослове́ння, а йме́ння безбожних загине.
-
We have happy memories of the godly,
but the name of a wicked person rots away. -
(en) Darby Bible Translation ·
The memory of the righteous [man] shall be blessed; but the name of the wicked shall rot. -
(en) New American Standard Bible ·
The memory of the righteous is blessed,
But the name of the wicked will rot.