Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 11:23
-
Синодальный перевод
Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых — гнев.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра, но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды. -
Желания праведных есть одно лишь благо,
а надежды нечестивцев — гнев. -
Бажання праведних — тільки добро,
сподівання безбожних — гнів. -
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.
-
(en) New International Version ·
The desire of the righteous ends only in good,
but the hope of the wicked only in wrath. -
(en) English Standard Version ·
The desire of the righteous ends only in good,
the expectation of the wicked in wrath. -
Усяке бажання праведних — добре, а надія безбожних загине.
-
The desire of the righteous is only good,
But the expectation of the wicked is wrath. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бажаннє праведних — одно лиш добро, дожиданнє безбожних — гнїв. -
Жада́ння у праведних — тільки добро, надія безбожних — то гнів.
-
The godly can look forward to a reward,
while the wicked can expect only judgment. -
(en) Darby Bible Translation ·
The desire of the righteous is only good; the expectation of the wicked is wrath. -
(en) New American Standard Bible ·
The desire of the righteous is only good,
But the expectation of the wicked is wrath.