Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 15:31
-
Синодальный перевод
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудр тот, кто прислушивается к тем, кто его критикует. -
Слушающий благотворный упрек
будет как дома среди мудрецов. -
Вухо, що слухає спасенного картання,
посеред розумних перебуває. -
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
-
(en) New International Version ·
Whoever heeds life-giving correction
will be at home among the wise. -
(en) English Standard Version ·
The ear that listens to life-giving reproof
will dwell among the wise. -
The ear that hears the rebukes of life
Will abide among the wise. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ухо, уважне до науки жизнї, пробуває між мудрими. -
Ухо, що навча́ння життя вислухо́вує, буде перебува́ти між мудрими.
-
If you listen to constructive criticism,
you will be at home among the wise. -
(en) Darby Bible Translation ·
The ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise. -
(en) New American Standard Bible ·
He whose ear listens to the life-giving reproof
Will dwell among the wise.