Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 19:21
-
Синодальный перевод
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определённое Господом.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек может многое задумать, но только план Господа свершается. -
Много замыслов в сердце человека,
но исполнится только намерение Господа. -
Багато задумів у серці людини,
але воля Господня — вона встоїться. -
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
-
(en) New International Version ·
Many are the plans in a person’s heart,
but it is the Lord’s purpose that prevails. -
(en) English Standard Version ·
Many are the plans in the mind of a man,
but it is the purpose of the Lord that will stand. -
У серці людини багато замислів, а Господній задум перебуває повік.
-
There are many plans in a man’s heart,
Nevertheless the Lord’s counsel — that will stand. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Багацько задумів у серцї чоловіка, та станеться те, що призначив Господь. -
У серці люди́ни багато думо́к, але ви́повниться тільки за́дум Господній.
-
You can make many plans,
but the LORD’s purpose will prevail. -
(en) Darby Bible Translation ·
Many are the thoughts in a man's heart, but the counsel of Jehovah, that doth stand. -
(en) New American Standard Bible ·
Many plans are in a man’s heart,
But the counsel of the LORD will stand.