Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Новый русский перевод
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
Лучше бедняк, чей путь беспорочен,
чем глупый с лукавой речью.
чем глупый с лукавой речью.
Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.
Нехорошо усердие без знания,
а тот, кто спешит, оступится.
а тот, кто спешит, оступится.
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.
Человек своей же глупостью губит себе жизнь,
а сердце его злится на Господа.
а сердце его злится на Господа.
Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.
Богатство приводит много друзей,
а бедняка и его друг оставляет.
а бедняка и его друг оставляет.
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасётся.
Лживый свидетель не останется безнаказанным,
и лгун не уйдет от расплаты.
и лгун не уйдет от расплаты.
Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.
Многие заискивают перед правителем,
и дающему подарки всякий друг.
и дающему подарки всякий друг.
Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
Бедняка ненавидят все его родственники,
сколь же больше друзья его избегают!
Когда он зовет их, нет их нигде.74
сколь же больше друзья его избегают!
Когда он зовет их, нет их нигде.74
Кто приобретает разум, тот любит душу свою; кто наблюдает благоразумие, тот находит благо.
Приобретающий мудрость любит душу свою;
хранящий разум преуспеет.
хранящий разум преуспеет.
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
Лживый свидетель не останется безнаказанным,
и лгун погибнет.
и лгун погибнет.
Неприлична глупцу пышность, тем паче рабу господство над князьями.
Не годится глупцу жить в роскоши,
тем паче рабу править князьями.
тем паче рабу править князьями.
Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него — быть снисходительным к проступкам.
Разум человека умеряет его гнев;
слава его — оставить оскорбление без внимания.
слава его — оставить оскорбление без внимания.
Гнев царя — как рёв льва, а благоволение его — как роса на траву.
Царский гнев львиному реву подобен,
а милость его — как роса на траве.
а милость его — как роса на траве.
Глупый сын — сокрушение для отца своего, и сварливая жена — сточная труба.
Глупый сын — гибель для отца,
а вздорная жена — несмолкающая капель.
а вздорная жена — несмолкающая капель.
Дом и имение — наследство от родителей, а разумная жена — от Господа.
Дома и богатство — наследство от родителей,
а разумная жена — от Господа.
а разумная жена — от Господа.
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
Леность наводит глубокий сон,
и ленивый будет ходить голодным.
и ленивый будет ходить голодным.
Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
Исполняющий повеление бережет свою жизнь,
а небрежный к пути своему — погибнет.
а небрежный к пути своему — погибнет.
Благотворящий бедному даёт взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
Милосердный к бедным одалживает Господу,
и Он наградит его за сделанное.
и Он наградит его за сделанное.
Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.
Наказывай сына, пока есть надежда;
не делайся виновным в его гибели.
не делайся виновным в его гибели.
Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь его, придётся тебе ещё больше наказывать его.
Гневливый должен быть наказан;
если ты отпустишь его, тебе придется наказывать его снова.
если ты отпустишь его, тебе придется наказывать его снова.
Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.
Послушай совета и прими наставление,
чтобы обрести мудрость на будущее.
чтобы обрести мудрость на будущее.
Много замыслов в сердце человека, но состоится только определённое Господом.
Много замыслов в сердце человека,
но исполнится только намерение Господа.
но исполнится только намерение Господа.
Радость человеку — благотворительность его, и бедный человек лучше, нежели лживый.
В человеке желанна верность75;
лучше быть бедным, чем лгуном.
лучше быть бедным, чем лгуном.
Страх Господень ведёт к жизни, и кто имеет его, всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
Страх перед Господом ведет к жизни:
исполненный им спит спокойно,
и зло его не коснется.
исполненный им спит спокойно,
и зло его не коснется.
Ленивый опускает руку свою в чашу и не хочет донести её до рта своего.
Запустит лентяй руку в блюдо,
но ленится даже до рта донести.
но ленится даже до рта донести.
Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймёт наставление.
Накажи76 глумливого, и образумятся простаки;
укори разумного, и он усвоит знание.
укори разумного, и он усвоит знание.
Разоряющий отца и выгоняющий мать — сын срамной и бесчестный.
Обирающий отца и выгоняющий мать —
сын срамной и бесславный.
сын срамной и бесславный.
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
Прекратив слушать наставления, сын мой,
ты от слов познания уклонишься.
ты от слов познания уклонишься.
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.
Негодный свидетель глумится над правосудием,
и уста нечестивого пожирают грех.
и уста нечестивого пожирают грех.