Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 20:12
-
Синодальный перевод
Ухо слышащее и глаз видящий — и то и другое создал Господь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У нас есть глаза, чтобы видеть, уши, чтобы слышать, — их сотворил для нас Господь. -
Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, —
и то и другое создал Господь. -
Вухо, що чує, й око, що бачить,
— Господь створив одне й друге. -
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
-
(en) New International Version ·
Ears that hear and eyes that see —
the Lord has made them both. -
(en) English Standard Version ·
The hearing ear and the seeing eye,
the Lord has made them both. -
Вухо чує, і око бачить, — те й друге — творіння Господнє.
-
The hearing ear and the seeing eye,
The Lord has made them both. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ухо, що чує, й око, що бачить — одно й друге сотворив Господь. -
Ухо, що слухає, й око, що бачить, — Господь учинив їх обо́є.
-
Ears to hear and eyes to see —
both are gifts from the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them. -
(en) New American Standard Bible ·
The hearing ear and the seeing eye,
The LORD has made both of them.