Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 21:2
-
Синодальный перевод
Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек думает, что делает всё правильно, но Господь судит по истинным делам. -
Все пути человека пред глазами его прямы,
но Господь испытывает сердца. -
Всі путі прості у власних очах людини;
Господь же серця важить. -
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
-
(en) New International Version ·
A person may think their own ways are right,
but the Lord weighs the heart. -
(en) English Standard Version ·
Every way of a man is right in his own eyes,
but the Lord weighs the heart. -
Кожна людина уявляє себе праведною, але керує серцями Господь.
-
Every way of a man is right in his own eyes,
But the Lord weighs the hearts. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В очах у людини путь її здається шляхом правим, Господь же на вазї всяке серце важить. -
Всяка дорога люди́ни пряма́ в її о́чах, та керує серцями Госпо́дь.
-
People may be right in their own eyes,
but the LORD examines their heart. -
(en) Darby Bible Translation ·
Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts. -
(en) New American Standard Bible ·
Every man’s way is right in his own eyes,
But the LORD weighs the hearts.