Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 21:22
-
Синодальный перевод
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрый может сделать всё, что угодно. Он может штурмовать город, защитники которого сильны, и разрушить стены, на которые все надеялись. -
Один мудрец может покорить город, полный воинов,
и низвергнуть крепость, на которую они полагались. -
Мудрий вдирається в місто хоробрих
і валить твердиню, на яку вони покладалися. -
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
-
(en) New International Version ·
One who is wise can go up against the city of the mighty
and pull down the stronghold in which they trust. -
(en) English Standard Version ·
A wise man scales the city of the mighty
and brings down the stronghold in which they trust. -
Мудрий увійшов у неприступні міста і знищив твердиню, на яку покладали надію безбожні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мудрий здобуває місто хоробрих, і валить твердинї, що на них вповали. -
До міста хоробрих уві́йде премудрий, і тверди́ню наді́ї його поруйнує.
-
The wise conquer the city of the strong
and level the fortress in which they trust. -
(en) Darby Bible Translation ·
A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. -
(en) New American Standard Bible ·
A wise man scales the city of the mighty
And brings down the stronghold in which they trust.