Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 27:26
-
Синодальный перевод
Овцы — на одежду тебе, и козлы — на покупку поля.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Стриги овец твоих и делай одежду, продай часть овец и купи землю. -
тогда ягнята одеждой тебя снабдят,
а козлы пойдут на покупку поля. -
ягнята будуть тобі на одежу,
козли — ціна на поле, -
The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
-
(en) New International Version ·
the lambs will provide you with clothing,
and the goats with the price of a field. -
(en) English Standard Version ·
the lambs will provide your clothing,
and the goats the price of a field. -
щоб ти мав овець для одягу. Слідкуй за рівниною, щоб у тебе були барани.
-
The lambs will provide your clothing,
And the goats the price of a field; -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити поле. -
будуть ві́вці тобі на вбрання́, і козли́ — ціна поля,
-
your sheep will provide wool for clothing,
and your goats will provide the price of a field. -
(en) Darby Bible Translation ·
The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of a field; -
(en) New American Standard Bible ·
The lambs will be for your clothing,
And the goats will bring the price of a field,