Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Притчи 30:12) | (Притчи 30:14) →

Притчи 30:13

Синодальный перевод

13

Есть род — о, как высокомерны глаза его и как подняты ресницы его!

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Есть такие, кто думает, что они намного лучше других.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Есть такие — о, как надменны глаза их,
как взгляды презрительны!
(ua) Переклад Хоменка ·

13

є виродки, що вгору очі задирають,
свої повіки підводять;
(en) King James Bible ·

13

There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
(en) New International Version ·

13

those whose eyes are ever so haughty,
whose glances are so disdainful;
(en) English Standard Version ·

13

There are those — how lofty are their eyes,
how high their eyelids lift!
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Поганий нащадок має гордий погляд і високо підняті брови.
(en) New King James Version ·

13

There is a generation — oh, how lofty are their eyes!
And their eyelids are [b]lifted up.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Є такі, що в гору глядять очима, геть то піднімають повіки свої.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

покоління, — які го́рдісні очі його, а пові́ки його як підне́слися!
(en) New Living Translation ·

13

They look proudly around,
casting disdainful glances.
(en) Darby Bible Translation ·

13

there is a generation, -- how lofty are their eyes, how their eyelids are lifted up!
(en) New American Standard Bible ·

13

There is a kind — oh how lofty are his eyes!
And his eyelids are raised in arrogance.

← (Притчи 30:12) | (Притчи 30:14) →