Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 30:29
-
Синодальный перевод
Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Есть три твари, которые кажутся важными, когда ходят: -
Вот трое, чей шаг величав,
даже четверо, чья величава поступь: -
Троє є їх, що мають ходу гарну,
ба й четверо, що гарно ходять: -
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
-
(en) New International Version ·
“There are three things that are stately in their stride,
four that move with stately bearing: -
(en) English Standard Version ·
Three things are stately in their tread;
four are stately in their stride: -
Ось є троє, котрі мають легку ходу, і четвертий, який гарно ступає:
-
There are three things which are majestic in pace,
Yes, four which are stately in walk: -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А сї троє мають ходу стрійну, ба, четверо гордо виступають: -
Добре ступають ці троє, і добре хо́дять чотири:
-
There are three things that walk with stately stride —
no, four that strut about: -
(en) Darby Bible Translation ·
There are three [things] which have a stately step, and four are comely in going: -
(en) New American Standard Bible ·
There are three things which are stately in their march,
Even four which are stately when they walk: