Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Притчи 6:8) | (Притчи 6:10) →

Притчи 6:9

Синодальный перевод

9

Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от твоего сна?
(ru) Новый русский перевод ·

9

Сколько валяться тебе, лежебока?
Когда же ты встанешь ото сна?
(ua) Переклад Хоменка ·

9

Докіль лежатимеш, лінивче
коли ти встанеш зо сну свого?
(en) King James Bible ·

9

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
(en) New International Version ·

9

How long will you lie there, you sluggard?
When will you get up from your sleep?
(en) English Standard Version ·

9

How long will you lie there, O sluggard?
When will you arise from your sleep?
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Доки, ледарю, будеш лежати? Коли вже прокинешся зі сну?
(en) New King James Version ·

9

How long will you [f]slumber, O sluggard?
When will you rise from your sleep?
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

9

Докіль спати меш, лїнивче? коли ти встанеш зо сну твого?
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Аж доки, ліню́ху, ти будеш виле́жуватись, коли́ ти зо сну свого встанеш?
(en) New Living Translation ·

9

But you, lazybones, how long will you sleep?
When will you wake up?
(en) Darby Bible Translation ·

9

How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
(en) New American Standard Bible ·

9

How long will you lie down, O sluggard?
When will you arise from your sleep?

← (Притчи 6:8) | (Притчи 6:10) →