Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 9:10
-
Синодальный перевод
Начало мудрости — страх Господень, и познание Святого — разум;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почитание Господа — первый шаг к мудрости, познание Святого — первый шаг к пониманию. -
Страх перед Господом — начало мудрости,
и познание Святого — разум. -
Початок мудрости — острах Господній;
спізнання Всесвятого — розум. -
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
-
(en) New International Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and knowledge of the Holy One is understanding. -
(en) English Standard Version ·
The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
and the knowledge of the Holy One is insight. -
Початок мудрості — страх Господній, і рада святих — розум.
10a Знання закону — ознака здорового глузду. -
“The fear of the Lord is the beginning of wisdom,
And the knowledge of the Holy One is understanding. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум; -
Страх Госпо́дній — початок премудрости, а пізна́ння Святого — це розум,—
-
Fear of the LORD is the foundation of wisdom.
Knowledge of the Holy One results in good judgment. -
(en) Darby Bible Translation ·
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence. -
(en) New American Standard Bible ·
The fear of the LORD is the beginning of wisdom,
And the knowledge of the Holy One is understanding.