Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Екклесиаст 1:15
-
Синодальный перевод
Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если что-то криво, ты не можешь выпрямить его, и если что-то утрачено, ты не можешь сказать, что оно здесь. -
Кривое не выпрямить,
а чего нет, того не сосчитать. -
Криве не може стати прямим, і того, що бракує, не можна полічити.
-
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
-
(en) New International Version ·
What is crooked cannot be straightened;
what is lacking cannot be counted. -
(en) English Standard Version ·
What is crooked cannot be made straight,
and what is lacking cannot be counted. -
Викривлене не зможе прикраситися, і те, чого бракує, не зможе бути порахованим.
-
What is crooked cannot be made straight,
And what is lacking cannot be numbered. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Криве не буде простим, а чого нема, те нї-що й рахувати. -
Покри́вленого не напра́виш, а неісну́ючого не полі́чиш!
-
What is wrong cannot be made right.
What is missing cannot be recovered. -
(en) Darby Bible Translation ·
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered. -
(en) New American Standard Bible ·
What is crooked cannot be straightened and what is lacking cannot be counted.