Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Екклесиаст 1:3
-
Синодальный перевод
Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни? Ничего. -
Что приобретает человек от всех трудов своих,
которые он делает под солнцем? -
Що за користь людині з усіх її трудів, які вона завдає собі під сонцем?
-
What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
-
(en) New International Version ·
What do people gain from all their labors
at which they toil under the sun? -
(en) English Standard Version ·
What does man gain by all the toil
at which he toils under the sun? -
Яка користь людині в усій її праці, якою трудиться під сонцем?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем? -
Яка ко́ристь люди́ні в усім її тру́ді, який вона робить під сонцем?
-
What do people get for all their hard work under the sun?
-
(en) Darby Bible Translation ·
What profit hath man of all his labour wherewith he laboureth under the sun? -
(en) New American Standard Bible ·
What advantage does man have in all his work
Which he does under the sun?