Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Переклад Хоменка
— На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
На моїм ліжку вночі шукала я того, кого серце моє любить. Шукала — не знайшла його.
Встану же я, пойду по городу, по улицам и площадям, и буду искать того, которого любит душа моя; искала я его и не нашла его.
Встану, обійду навколо місто. По вулицях та по майданах шукатиму я того, кого серце моє любить. Шукала — не знайшла я його.
Встретили меня стражи, обходящие город: «не видали ли вы того, которого любит душа моя?»
Сторожа мене зустріла, що ходить круг міста. Чи бачили ви того, кого серце моє любить?
Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя, ухватилась за него, и не отпустила его, доколе не привела его в дом матери моей и во внутренние комнаты родительницы моей.
Ледве повз них пройшла я і знайшла того, кого любить моє серце. Схопила я його й не пустила, аж поки не ввела в дім матері моєї, у покій тієї, що мене зачала.
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.
Я заклинаю вас, дочки єрусалимські, сарнами та ланями пільними, щоб не будили, не розбуджували любої моєї, покіль вона того не схоче.
— Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?
Хто то здіймається в пустині, неначе стовпи диму, в кіптяві мірри й кадила, всіх пахощів купецьких?
Вот одр его — Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.
Ось Соломонові носилки; шістдесят витязів кругом них, з-між витязів Ізраїля добірних.
Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного.
Усі вони спритно мечем орудують, вправні до бою. В кожного меч при боці задля нічних нападів.
Носильный одр сделал себе царь Соломон из дерев Ливанских;
Намет весільний собі спорудив цар із дерева ливанського.
столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими.
Стовпи його спорудив він зі срібла, із золота — його склепіння, сидіння його із пурпуру, а всередині виложений він любов'ю — від дочок єрусалимських.