Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Исаия 22:19
-
Синодальный перевод
И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я лишу тебя работы, и твой новый правитель столкнёт тебя с твоего места. -
Я смещу тебя с твоей должности,
и ты будешь изгнан со своего места. -
Я прожену тебе з твого уряду й вирву тебе з твого місця.
-
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
-
(en) New International Version ·
I will depose you from your office,
and you will be ousted from your position. -
(en) English Standard Version ·
I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station. -
і будеш усунений від твого управління і від своєї посади.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я зопхну тебе до долу з висоти твоєї, й скину тебе з уряду твого. -
І попхну́ тебе з стану твого́, і скину тебе з того місця, на яко́му стоїш.
-
“Yes, I will drive you out of office,” says the LORD. “I will pull you down from your high position.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will depose you from your office,
And I will pull you down from your station.