Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иеремия 1:5) | (Иеремия 1:7) →

Иеремия 1:6

Синодальный перевод

6

А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я ещё молод.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Тогда Иеремия отвечал: "Господи Всемогущий, не знаю я, как говорить: я ещё слишком молод".
(ru) Новый русский перевод ·

6

Я ответил:
— О Владыка Господь!4 Я не умею говорить, ведь я слишком молод.
(ua) Переклад Хоменка ·

6

Я ж промовив: «Ой Господи Боже! Я не вмію говорити, бо я дитина.»
(en) King James Bible ·

6

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.
(en) New International Version ·

6

“Alas, Sovereign Lord,” I said, “I do not know how to speak; I am too young.”
(en) English Standard Version ·

6

Then I said, “Ah, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth.”
(ua) Переклад Турконяка ·

6

А я сказав: Ти, Господи Владико, Який є, ось я не вмію говорити, бо я молодий!
(en) New King James Version ·

6

Then said I:
“Ah, Lord God!
Behold, I cannot speak, for I am a youth.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Я же промовив: Ой Господи Боже! я ж не вмію говорити, бо ще молодий.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовля́ти не вмію, бо я ще юна́к!
(en) New Living Translation ·

6

“O Sovereign LORD,” I said, “I can’t speak for you! I’m too young!”
(en) Darby Bible Translation ·

6

And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.
(en) New American Standard Bible ·

6

Then I said, “Alas, Lord GOD!
Behold, I do not know how to speak,
Because I am a youth.”

← (Иеремия 1:5) | (Иеремия 1:7) →