Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 21:8
-
Синодальный перевод
И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И скажи ещё народу Иерусалима — Господь говорит следующее: поймите, что Я даю вам возможность выбрать между жизнью и смертью. -
А народу этому скажи: Так говорит Господь: Я предлагаю вам на выбор путь жизни и путь смерти.
-
А до народу цього промов: Ось як говорить Господь: Оце даю вам або дорогу життя, або дорогу смерти:
-
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
-
(en) New International Version ·
“Furthermore, tell the people, ‘This is what the Lord says: See, I am setting before you the way of life and the way of death. -
(en) English Standard Version ·
“And to this people you shall say: ‘Thus says the Lord: Behold, I set before you the way of life and the way of death. -
І промовиш до цього народу: Так говорить Господь: Ось Я дав перед вашим обличчям дорогу життя і дорогу смерті.
-
“Now you shall say to this people, ‘Thus says the Lord: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А до народу сього промов так: Ось як говорить Господь: Се даю вам до вибору дорогу, ведучу до живота, й дорогу до смертї: -
А цьому наро́дові скажеш: Так говорить Господь: Ось Я даю перед вами дорогу життя й дорогу смерти.
-
“Tell all the people, ‘This is what the LORD says: Take your choice of life or death!
-
(en) Darby Bible Translation ·
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall also say to this people, ‘Thus says the LORD, “Behold, I set before you the way of life and the way of death.