Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 22:12
-
Синодальный перевод
но умрёт в том месте, куда отвели его пленным, и более не увидит земли сей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он умрёт там, куда уведут его египтяне, и никогда больше не увидит этой земли". -
Он умрет там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.
-
а вмре на тому місці, куди взято його в неволю; цієї ж землі не побачить ніколи.»
-
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
-
(en) New International Version ·
He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again.” -
(en) English Standard Version ·
but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again.” -
але в місці, куди Я його переселив, там помре і цю землю більше не побачить.
-
but he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А вмре на тому місцї, куди взято його в неволю, і землї сієї не побачить нїколи. -
Бо помре він у місці, куди його полони́ли, Кра́ю ж цього́ не побачить уже.
-
He will die in a distant land and will never again see his own country.”
A Message about Jehoiakim -
(en) Darby Bible Translation ·
for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more. -
(en) New American Standard Bible ·
but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again.