Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 22:9
-
Синодальный перевод
И скажут в ответ: «за то, что они оставили завет Господа Бога своего и поклонялись иным богам и служили им».
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И услышат ответ: "Господь разрушил Иерусалим потому, что люди перестали соблюдать заветы Господа, их Бога, они поклонялись и служили другим богам"". -
И будут отвечать: «За то, что они нарушили завет Господа, их Бога, и поклонялись чужим богам, и служили им».
-
І відказуватимуть їм: Бо вони покинули завіт Господа, Бога свого, і поклонялись іншим богам та служили їм.»
-
Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.
-
(en) New International Version ·
And the answer will be: ‘Because they have forsaken the covenant of the Lord their God and have worshiped and served other gods.’ ” -
(en) English Standard Version ·
And they will answer, “Because they have forsaken the covenant of the Lord their God and worshiped other gods and served them.”’” -
І відкажуть: Тому що залишили завіт свого Господа Бога і поклонялися чужим богам, і їм служили.
-
Then they will answer, ‘Because they have forsaken the covenant of the Lord their God, and worshiped other gods and served them.’ ”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І будуть їм відказувати: Бо вони покинули завіт Господа, Бога свого, й покланялись иншим богам і служили їм. -
І відкажуть: За те, що вони поки́нули заповіта Господа, Бога Свого, і вклонялися іншим богам, і служили їм.
-
And the answer will be, ‘Because they violated their covenant with the LORD their God by worshiping other gods.’”
A Message about Jehoahaz -
(en) Darby Bible Translation ·
And they shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then they will answer, ‘Because they forsook the covenant of the LORD their God and bowed down to other gods and served them.’”