Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 33:1
-
Синодальный перевод
И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он ещё содержался во дворе стражи:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Весть от Господа пришла к Иеремии ещё раз, когда он был в темнице. -
Когда Иеремия еще был заключен в царской темнице, Господне слово было к нему во второй раз:
-
І надійшло знову слово Господнє до Єремії, ще як він був замкнений у тюремному дворі:
-
Restoration Promised Again
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying, -
(en) New International Version ·
Promise of Restoration
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him a second time: -
(en) English Standard Version ·
The Lord Promises Peace
The word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard: -
У володінні царя Йоакима, сина Йосії, було це слово від Господа:
-
Excellence of the Restored Nation
Moreover the word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І надійшло знов слово Господнє до Еремії, як іще його держано в сторожовому дворі: -
І було Єремії Господнє слово вдру́ге, коли він ще за́мкнений був на подвір'ї в'язни́ці, говорячи:
-
Promises of Peace and Prosperity
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the LORD gave him this second message: -
(en) Darby Bible Translation ·
Restoration Promised Again
And the word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying, -
(en) New American Standard Bible ·
Restoration Promised
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying,