Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 36:25
-
Синодальный перевод
Хотя Елнафан и Делаия и Гемария упрашивали царя не сожигать свитка, но он не послушал их.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Елиафан, Делаия и Гемарий пытались уговорить царя Иоакима не сжигать свиток, но царь не послушал их. -
Элнафан, Делая и Гемария упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.
-
І хоч Елнатан і Делая, і Гемарія благали царя не палити сувою, він не послухав їх.
-
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
-
(en) New International Version ·
Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them. -
(en) English Standard Version ·
Even when Elnathan and Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them. -
Я тебе не посилав Моїм Ім’ям. І Софонії, синові священика Маасея, скажеш:
-
Nevertheless Elnathan, Delaiah, and Gemariah implored the king not to burn the scroll; but he would not listen to them.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І хоч Елнатан і Делаїя й Гемарія царя благали не палити звитка, то він їх не послухав. -
І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того зво́ю, та не послухався він їх.
-
Even when Elnathan, Delaiah, and Gemariah begged the king not to burn the scroll, he wouldn’t listen.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Moreover, Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll; but he would not hear them. -
(en) New American Standard Bible ·
Even though Elnathan and Delaiah and Gemariah pleaded with the king not to burn the scroll, he would not listen to them.