Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 38:28
-
Синодальный перевод
И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Иеремия оставался под охраной во дворе храма до того самого дня, когда Иерусалим был захвачен. -
И Иеремия оставался в царской темнице до того дня, пока Иерусалим не был взят.
-
І сидів Єремія у тюремному дворі аж до того дня, коли здобуто Єрусалим.
-
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
-
(en) New International Version ·
And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.The Fall of Jerusalem
This is how Jerusalem was taken: -
(en) English Standard Version ·
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. -
І буде, що так, як Я чував над ними, щоби знищити і зло вчинити, так чуватиму над ними, аби збудувати і насадити, — говорить Господь.
-
Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was there when Jerusalem was taken.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І седїв Еремія у вартовому дворі аж до того дня, як опановано Ерусалим. І звойовано Ерусалим. -
І сидів Єремія на подвір'ї в'язни́ці аж до дня, коли був здобутий Єрусалим. І сталося, як був здобутий Єрусалим:
-
And Jeremiah remained a prisoner in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. -
(en) New American Standard Bible ·
So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.