Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 4:21
-
Синодальный перевод
Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как долго, Господи, мне видеть флаги войны и слышать звук военных труб? -
Сколько мне еще смотреть на знамя,
слышать звуки рога? -
Чи довго бачитиму стяги, звук сурми буду чути?
-
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
-
(en) New International Version ·
How long must I see the battle standard
and hear the sound of the trumpet? -
(en) English Standard Version ·
How long must I see the standard
and hear the sound of the trumpet? -
Доки бачитиму втікачів, чуючи голос труб?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби? -
Аж доки я бачити пра́пора буду, буду чути голос сурми́?
-
How long must I see the battle flags
and hear the trumpets of war? -
(en) Darby Bible Translation ·
How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet? -
(en) New American Standard Bible ·
How long must I see the standard
And hear the sound of the trumpet?