Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 42:21
-
Синодальный перевод
Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашего и всего того, с чем Он послал меня к вам.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я объявил вам сегодня весть от Господа, но вы не подчинились и не сделали того, что Он мне передал для вас. -
Сегодня я все пересказал вам, но вы все-таки ослушались Господа, вашего Бога, во всем, что Он послал меня сказать вам.
-
Сьогодні ж, як я вам об'явив те, і ви не послухаєтесь голосу Господа, Бога вашого, ні в чім з усього того, з чим він послав мене до вас,
-
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
-
(en) New International Version ·
I have told you today, but you still have not obeyed the Lord your God in all he sent me to tell you. -
(en) English Standard Version ·
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything that he sent me to tell you. -
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the Lord your God, or anything which He has sent you by me.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж я вам виявив нинї, та ви не хочете послухати слова Господа, Бога нашого й того всього, з чим він послав мене до вас. -
І переказав я вам сьогодні, та не послухалися ви голосу Господа, Бога вашого, та всього того, з чим послав Він мене до вас.
-
And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the LORD your God any better now than you have in the past.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you. -
(en) New American Standard Bible ·
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.