Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 51:38
-
Синодальный перевод
Как львы зарыкают все они и заревут как щенки львиные.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ревут, словно львы молодые, жители Вавилона. Рычат наподобие львят. -
Заревут его жители вместе, как львы,
зарычат, словно львята. -
Вони, як леви, рикають разом, як левенята, скиглять.
-
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.
-
(en) New International Version ·
Her people all roar like young lions,
they growl like lion cubs. -
(en) English Standard Version ·
“They shall roar together like lions;
they shall growl like lions’ cubs. -
They shall roar together like lions,
They shall growl like lions’ whelps. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як леви, зарикають всї вони, заскіглять, як левині щенята. -
Заревуть вони ра́зом, немов левчуки́, загарча́ть, немов ті левеня́та.
-
Her people will roar together like strong lions.
They will growl like lion cubs. -
(en) Darby Bible Translation ·
They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps. -
(en) New American Standard Bible ·
“They will roar together like young lions,
They will growl like lions’ cubs.